^ Back to Top
Updated April 17th, 2013, 12:39 AM IST

Arathupal

Kural 6

பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார். Translation : Long live they blest, who ‘ve stood in path from falsehood freed; His, ‘Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed’. Explanation : Those shall long proposer who abide in the faultless way of Him who has destroyed the five desires of the senses. Translation […]

Filed Under Arathupal, Kadavul Valthu, Thirukural | Comments Off on Kural 6 | Written by: Administrator

Kural 5

இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு. Translation : The men, who on the ‘King’s’ true praised delight to dwell, Affects not them the fruit of deeds done ill or well. Explanation : The two-fold deeds that spring from darkness shall not adhere to those who delight in the true praise of God. Translation by […]

Filed Under Arathupal, Kadavul Valthu, Thirukural | Comments Off on Kural 5 | Written by: Vijayakumar Selvaraj

Kural 4

வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு யாண்டும் இடும்பை இல. Translation : His foot, ‘Whom want affects not, irks not grief,’ who gain Shall not, through every time, of any woes complain. Explanation : To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come. Translation by Rev. Dr. G. […]

Filed Under Arathupal, Kadavul Valthu, Thirukural | Comments Off on Kural 4 | Written by: Vijayakumar Selvaraj

Kural 3

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் நிலமிசை நீடுவாழ் வார். Translation : His feet, ‘Who o’er the full-blown flower hath past,’ who gain In bliss long time shall dwell above this earthly plain. Explanation : They who are united to the glorious feet of Him who occupies swiftly the flower of the mind, shall flourish in the highest […]

Filed Under Arathupal, Kadavul Valthu, Thirukural | Comments Off on Kural 3 | Written by: Vijayakumar Selvaraj

Kural 2

கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின். Translation : No fruit have men of all their studied lore, Save they the ‘Purely Wise One’s’ feet adore. Explanation : What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ? Translation by Rev. Dr. G. […]

Filed Under Arathupal, Kadavul Valthu, Thirukural | Comments Off on Kural 2 | Written by: Vijayakumar Selvaraj

Page 1 of 212

Quick Links